YOU SAID:

Dancing in the dark, with you between my arms, barefoot on the grass, listening to our favorite songs, when you said you looked a mess I whispered underneath my breath you heard you look perfect

INTO JAPANESE

暗闇の中で踊って、腕の間で裸足で、裸足で僕の好きな歌を聞いて、あなたが混乱していると言ったとき、私はあなたが完璧に見えると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you look perfect when dancing in the dark, barefoot among the arms, listening to my favorite songs barefoot and saying you are confused.

INTO JAPANESE

私は、暗闇の中で踊って、腕の中で素足で、素足で私の好きな曲を聞いて、あなたが混乱していると言って、完璧に見えると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that I danced in the dark, bare feet in my arms, listening to my favorite song with bare feet, saying you are confused and looking perfect.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で裸足で腕の中で踊り、私の好きな曲を裸足で聞いて、あなたが混乱して完璧に見えると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I danced in the arms with bare feet in the dark, listening to my favorite songs barefoot, I told you that you look confused and look perfect.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で素足で腕の中で踊り、私の好きな曲を裸足で聞いて、混乱して見えて完璧に見えると言った。

BACK INTO ENGLISH

I danced in the arms with bare feet in the dark, listened to my favorite songs barefoot, said that they look confused and look perfect.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で素足で腕の中で踊り、私の好きな曲を裸足で聞いて、混乱して見えて完璧に見えると言った。

BACK INTO ENGLISH

I danced in the arms with bare feet in the dark, listened to my favorite songs barefoot, said that they look confused and look perfect.