YOU SAID:

Dancing in the dark, with you between my arms, barefoot on the grass, listening to our favourite song, when you said you looked a mess, I whispered underneath your breath, you heard it, darling you look perfect tonight.

INTO JAPANESE

私の腕では、私たちのお気に入りの曲を聴いてあなたはあなたの息の下に言葉をささやいた、混乱を見たと言ったとき、草の上に裸足の間を暗闇で踊るそれを聞いた、あなたは今夜完璧見て最愛の人。

BACK INTO ENGLISH

I heard it when I listen to our favorite song in my arms and saw the mess under your breath whispered, you said, on the grass between the Barefoot dancing in the dark, you see the perfect tonight of a loved one.

INTO JAPANESE

私は私の腕の中で私たちのお気に入りの曲を聴くし、あなたの息の下で混乱、ささやいたあなたが言った暗闇の中裸足ダンス間草に愛する人の完璧な今夜を参照してください見たとき 。

BACK INTO ENGLISH

See loved ones barefoot dancing while grass in the mess under your breath, you whispered said dark perfect tonight, and I listen to our favorite song in my arms when I saw.

INTO JAPANESE

あなたの息の下で混乱草ながら踊る裸足の愛する人を参照してください、あなたは今夜、言った暗い完璧をささやいたし、見たとき私の腕の中で私たちのお気に入りの曲を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

See loved ones under your breath mess grass dance barefoot, you whispered dark perfect tonight, said, I saw in my arms I listen to our favorite song.

INTO JAPANESE

暗い言葉をささやいたあなた裸足で、あなたの呼吸混乱草ダンスの下の愛する人を見る今夜完璧な言った、私たちのお気に入りの曲に耳を傾ける私の腕を見た。

BACK INTO ENGLISH

You whispered dark arms for me to listen to a favorite song for loved ones under your breath mess grass dance barefoot, now at night perfect said, we looked at.

INTO JAPANESE

あなたは裸足で、今言った夜完璧な私たちを見て呼吸混乱草ダンスの下の愛する人の好きな曲を聴く私にとって暗い腕ささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to love song for loved ones under the breathing disruptions grass dance, a perfect night and said we looked at me dark arms whispered, you are barefoot.

INTO JAPANESE

呼吸混乱草の下で愛する人のダンス、完璧な夜と言った私を見て私たちの歌が大好きで聴くとばりささやいた、あなたは裸足。

BACK INTO ENGLISH

Watching loved ones under the breathing disruptions grass dance, perfect evening told me our song is love, listening to whispered poster, you're barefoot.

INTO JAPANESE

呼吸混乱草ダンス下を見て愛する、完璧な夜は私たちの歌は愛、ささやき声のポスターを聞いて私に言った、あなたは裸足です。

BACK INTO ENGLISH

Respiratory confusion grass dance down love, perfect evening is our song is said to me, you hear the whispering of love poster is barefoot.

INTO JAPANESE

愛の下で呼吸混乱草踊り、完璧な夜は私たちの歌は愛のポスターのウィスパ リングは裸足が聞こえたら、私に言います。

BACK INTO ENGLISH

Love under respiratory confusion grass dance, is a perfect evening is our song you hear the barefoot is the whispering of love poster, I say.

INTO JAPANESE

愛の呼吸混乱草ダンスの下で、完璧な夜は裸足は愛のポスターのささやき私の言うことを聞く私たちの歌。

BACK INTO ENGLISH

Under respiratory confusion grass dance of love, the perfect night's song to listen to whispers I love poster of our barefoot.

INTO JAPANESE

愛の呼吸の混乱の草の踊りの下で、私は私たちの素足のポスターを愛する囁きを聞くために完璧な夜の歌。

BACK INTO ENGLISH

Under the grass dance of love breathing chaos, I love the posters of our bare feet Perfect night song to listen whisper.

INTO JAPANESE

愛を呼吸する混沌の草の踊りの下で、私は素足のポスターを愛しています。完璧な夜の歌は囁きを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Under the chaotic grass dance breathing love, I love barefoot posters. A perfect night song listens to whispers.

INTO JAPANESE

カオスの草の踊りの愛の下で、私は素足のポスターが大好きです。完璧な夜の歌は囁きを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Under the love of chaos grass dance, I love barefoot posters. A perfect night song listens to whispers.

INTO JAPANESE

カオスグラスダンスの愛のもと、私は素足のポスターが大好きです。完璧な夜の歌は囁きを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Under the love of chaos glass dance, I love barefoot posters. A perfect night song listens to whispers.

INTO JAPANESE

カオスグラスダンスの愛のもと、私は素足のポスターが大好きです。完璧な夜の歌は囁きを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Under the love of chaos glass dance, I love barefoot posters. A perfect night song listens to whispers.