YOU SAID:

Dancing bears, painted wings, things I almost remember. And a song someone sings once upon a december.

INTO JAPANESE

踊る熊、塗装の翼、ほとんど覚えていること。 12 月に一度誰かが歌う歌。

BACK INTO ENGLISH

Dancing bears, painted wings, can hardly remember. In December, once someone is singing.

INTO JAPANESE

踊る熊、塗装の翼、ほとんど覚えていません。12 月に、一度誰かが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the dancing bears, painted wings, almost. In December, once someone is singing.

INTO JAPANESE

ダンシングベア、塗装の翼、ほとんど覚えていません。12 月に、一度誰かが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the dancing bear, painted wings, almost. In December, once someone is singing.

INTO JAPANESE

踊る熊、塗装の翼、ほとんど覚えていません。12 月に、一度誰かが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the dancing bears, painted wings, almost. In December, once someone is singing.

INTO JAPANESE

ダンシングベア、塗装の翼、ほとんど覚えていません。12 月に、一度誰かが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the dancing bear, painted wings, almost. In December, once someone is singing.