YOU SAID:

Dance with the queens every night

INTO JAPANESE

毎晩王妃とダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Every night the Dancing Queen.

INTO JAPANESE

毎晩、ダンシング ・ クイーン。

BACK INTO ENGLISH

Night, Dancing Queen.

INTO JAPANESE

夜、ダンシング ・ クイーン。

BACK INTO ENGLISH

The night's Dancing Queen.

INTO JAPANESE

夜のダンシング ・ クイーン。

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen of the night.

INTO JAPANESE

あの夜の女王は

BACK INTO ENGLISH

Queen of the night.

INTO JAPANESE

あの夜の女王は

BACK INTO ENGLISH

Queen of the night.