YOU SAID:

Dance, then, wherever you may be, I am the Lord of the Dance, said he, And I'll lead you all, wherever you may be, And I'll lead you all in the Dance, said he

INTO JAPANESE

ダンス、そして、あなたがどこにいても、私はダンスの主です、そして私はあなたをすべて導きます、そしてあなたがどこにいようと、そして私はダンスのすべてを導きます、と彼は言いました

BACK INTO ENGLISH

Dance, And wherever you are, I am the Lord of Dance, and I will guide you all, Wherever you are, and I will guide all of dance, he said

INTO JAPANESE

ダンス、そしてあなたがどこにいても、私はダンスの主であり、私はあなたをすべて導きますあなたがどこにいても私はダンスのすべてを導きます

BACK INTO ENGLISH

Dance, And Wherever You Are, I am the Lord of Dance, I Lead You All I Lead You All of Dance Wherever You Are

INTO JAPANESE

ダンス、そしてあなたがどこにいても、私はダンスの主です、私はあなたをすべて導きます私はあなたのすべてをダンスのすべてに導きます

BACK INTO ENGLISH

Dance, And wherever you are, I am the Lord of Dance, I Lead You All I Lead You All to Dance All

INTO JAPANESE

ダンス、そしてあなたがどこにいても、私はダンスの主です。私はあなたをすべて導きます私はあなたをすべて導きます

BACK INTO ENGLISH

Dance, and wherever you are, I am the Lord of Dance. I will guide you all I will guide you all

INTO JAPANESE

ダンス、そしてあなたがどこにいても、私はダンスの主です。私はあなたをすべて導きます私はあなたをすべて導きます

BACK INTO ENGLISH

Dance, and wherever you are, I am the Lord of Dance. I will guide you all I will guide you all