YOU SAID:

"Dance then, wherever you may be, for I am the lord of the dance" said he

INTO JAPANESE

「ダンス、どこにいても、私はダンスの主だから」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

“Dance, wherever I am, I ’m the dancer,” he said.

INTO JAPANESE

「ダンス、どこにいても、私はダンサーです」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

“Dance, wherever I am a dancer,” he said.

INTO JAPANESE

「ダンス、私はダンサーだ」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

“Dance, I am a dancer,” he said.

INTO JAPANESE

「ダンス、私はダンサーです」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

“Dance, I am a dancer,” he said.