YOU SAID:

Dance. Dance. That's enough. A modern concussion. The room is on fire. You're an upstanding model of a modern day Cain With impeccable style. So now you've done a little wrong and you need to be forgiven By the vicar and the company you keep.

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火がついています。あなたは完璧なスタイルで現代のカインの直立モデルです。だから、あなたは少し間違ったことをしてしまいました。あなたは、あなたが守ってくれた司祭と会社によって、許される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

dance. dance. That's enough. Modern concussion. There is a fire in the room. You are an upright model of modern Cain with perfect style. So, you have done something a bit wrong. You are forgiven by the priests and company you guarded

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火があります。あなたは完璧なスタイルのモダンカインの直立モデルです。だから、あなたは何か少し間違ったことをした。あなたはあなたが守った司祭と会社によって許されます

BACK INTO ENGLISH

dance. dance. That's enough. Modern concussion. There is fire in the room. You are an upright model of modern Cain of perfect style. So, you did something a bit wrong. You are forgiven by the priests and company you guarded

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火があります。あなたは完璧なスタイルの現代カインの直立モデルです。だから、あなたは何か少し間違ったことをしました。あなたはあなたが守った司祭と会社によって許されます

BACK INTO ENGLISH

dance. dance. That's enough. Modern concussion. There is fire in the room. You are a perfect style modern Cain's upright model. So, you did something a bit wrong. You are forgiven by the priests and company you guarded

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火があります。あなたは完璧なスタイルのモダンカインの直立モデルです。だから、あなたは何か少し間違ったことをしました。あなたはあなたが守った司祭と会社によって許されます

BACK INTO ENGLISH

dance. dance. That's enough. Modern concussion. There is fire in the room. You are an upright model of modern Cain of perfect style. So, you did something a bit wrong. You are forgiven by the priests and company you guarded

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火があります。あなたは完璧なスタイルの現代カインの直立モデルです。だから、あなたは何か少し間違ったことをしました。あなたはあなたが守った司祭と会社によって許されます

BACK INTO ENGLISH

dance. dance. That's enough. Modern concussion. There is fire in the room. You are a perfect style modern Cain's upright model. So, you did something a bit wrong. You are forgiven by the priests and company you guarded

INTO JAPANESE

ダンス。ダンス。それで十分です。現代の脳震盪。部屋には火があります。あなたは完璧なスタイルのモダンカインの直立モデルです。だから、あなたは何か少し間違ったことをしました。あなたはあなたが守った司祭と会社によって許されます