YOU SAID:
Dance like there’s no tomorrow
INTO JAPANESE
明日はないようなダンス
BACK INTO ENGLISH
Dance like I do not have tomorrow
INTO JAPANESE
明日はいないような踊り
BACK INTO ENGLISH
A dance that will not be tomorrow
INTO JAPANESE
明日はしないでしょうダンス
BACK INTO ENGLISH
I will not dance tomorrow
INTO JAPANESE
明日は踊らない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium