YOU SAID:

Dance like no one else is watching

INTO JAPANESE

誰ものようなダンスを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Nobody's like watching dance.

INTO JAPANESE

誰ものダンスを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like watching everyone dance.

INTO JAPANESE

みんなが見てのようなダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Everyone will dance, such as the look.

INTO JAPANESE

外観など、誰もが踊る。

BACK INTO ENGLISH

Look, everyone dancing.

INTO JAPANESE

一見、皆ダンスします。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, everyone dance.

INTO JAPANESE

最初一見で、皆は踊る。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, everyone is dancing.

INTO JAPANESE

最初一見で、みんなが踊っています。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, everyone is dancing.