YOU SAID:

Dance for me, dance for me, dance for me, I've never seen anybody do the things you do before

INTO JAPANESE

私のために踊る、私のために踊る、私のために踊る、 私は誰もあなたが前に行うことを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

Dance for me, dance for me, dance for me, I've never seen anyone do what you do before

INTO JAPANESE

私のために踊る、私のために踊る、私のために踊る、 私は誰もあなたが今やったことを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

Dance for me, dance for me, dance for me, I've never seen anyone do what you've done now

INTO JAPANESE

私のために踊る、私のために踊る、私のために踊る、 私はあなたが今やったことを誰も見たことがない

BACK INTO ENGLISH

Dance for me, dance for me, dance for me, I've never seen anyone do what you've just done

INTO JAPANESE

私のために踊る、私のために踊る、私のために踊る、 私はあなたが今やったことを誰も見たことがない

BACK INTO ENGLISH

Dance for me, dance for me, dance for me, I've never seen anyone do what you've just done