YOU SAID:

dance dance, we're falling apart to half-time

INTO JAPANESE

ダンスダンス、私たちはハーフタイムにバラバラになっています

BACK INTO ENGLISH

Dance dance, we are falling apart at half time

INTO JAPANESE

ダンスダンス、私たちは半分の時間でバラバラになっています

BACK INTO ENGLISH

Dance dance, we are falling apart in half the time

INTO JAPANESE

ダンスダンス、半分の時間でバラバラになっている

BACK INTO ENGLISH

Dance dance, falling apart in half the time

INTO JAPANESE

ダンスダンス、半分の時間でバラバラに

BACK INTO ENGLISH

Dance dance, fall apart in half the time

INTO JAPANESE

ダンスダンス、半分の時間でバラバラになる

BACK INTO ENGLISH

Dance dance, fall apart in half the time