YOU SAID:

dana andrews said prunes gave him the runes, and passing them used lots of skills. but when worlds collide said George pal to his bride, I'm gonna give you some terrible thrills like a:

INTO JAPANESE

ダナ・アンドリュースさんは、プルーンが彼にルーン文字を与え、それを渡すには多くのスキルが必要だったと語った。でも、世界が衝突するとき、ジョージの友人は花嫁にこう言いました、私はあなたに次のような恐ろしいスリルを与えてあげるでしょう：

BACK INTO ENGLISH

Dana Andrews said the prune gave him the runes and it took a lot of skill to pass them on. But when worlds collide, a friend of George's said to the bride, I'll give you this terrifying thrill:

INTO JAPANESE

ダナ・アンドリュースさんは、プルーンがルーン文字を与えてくれたが、それを伝えるには多くの技術が必要だったと語った。しかし、世界が衝突するとき、ジョージの友人は花嫁にこう言いました、この恐ろしいスリルをあなたに与えます：

BACK INTO ENGLISH

Dana Andrews said the prunes gave her the runes, but it took a lot of skill to tell them. But when worlds collide, a friend of George's said to the bride, giving you this terrifying thrill:

INTO JAPANESE

ダナ・アンドリュースさんは、プルーンがルーン文字を教えてくれたが、それを伝えるには多くの技術が必要だったと語った。しかし、世界が衝突するとき、ジョージの友人は花嫁にこう言いました。この恐ろしいスリルをあなたに与えます。

BACK INTO ENGLISH

Dana Andrews said the prunes taught her the runes, but it took a lot of skill to pass them on. But when worlds collide, George's friend said to the bride: I give you this terrifying thrill.

INTO JAPANESE

ダナ・アンドリュースさんは、プルーンがルーン文字を教えてくれたが、それを伝えるには多くの技術が必要だったと語った。しかし、世界が衝突するとき、ジョージの友人は花嫁にこう言いました：私はあなたにこの恐ろしいスリルを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Dana Andrews said the prunes taught her the runes, but it took a lot of skill to pass them on. But when worlds collide, George's friend said to the bride: I give you this terrifying thrill.