YOU SAID:

Dan went on a perilous journey to get some diamonds. He may never see his horse again. On the way he found a mineshaft, and a creeper blew him up, but he survived.

INTO JAPANESE

ダンはダイヤモンドを手に入れるために危険な旅に出た。彼は二度と馬に会わないかもしれない。途中で彼は鉱山シャフトを見つけ、クリーパーが彼を爆破したが、彼は生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Dan set out on a dangerous journey to get a diamond. He may never see a horse again. Along the way he found a mine shaft and creepers blew him up, but he survived.

INTO JAPANESE

ダンはダイヤモンドを手に入れるために危険な旅に出た。彼は二度と馬に会わないかもしれない。途中で彼は鉱山シャフトを見つけ、クリーパーは彼を爆破したが、彼は生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Dan set out on a dangerous journey to get a diamond. He may never see a horse again. Along the way he found a mine shaft and creepers blew him up, but he survived.