YOU SAID:

Dan screamed, his nerves of steel broken, and I grabbed his hand and had to almost practically drag him out the window.

INTO JAPANESE

ダンは悲鳴を上げ、鋼鉄の神経が壊れ、私は彼の手をつかんで、ほとんど実質的に彼を窓から引きずり出さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dan screamed, the steel nerve broke, and I had to grab his hand and almost practically drag him out the window.

INTO JAPANESE

ダンは叫び、鋼鉄の神経が壊れ、私は彼の手をつかみ、ほとんど実質的に彼を窓から引きずり出さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dan screamed, the steel nerve broke, I grabbed his hand and almost practically had to drag him out the window.

INTO JAPANESE

ダンは叫び、鋼鉄の神経が壊れ、私は彼の手をつかみ、ほとんど実質的に彼を窓から引きずり出さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dan screamed, the steel nerve broke, I grabbed his hand and almost practically had to drag him out the window.