YOU SAID:

Dan, I'm not a Republic serial villain. Do you seriously think I'd explain my master-stroke if there remained the slightest chance of you affecting its outcome? I did it thirty-five minutes ago.

INTO JAPANESE

ダン、私は共和党の連続悪者ではない。あなたがその結果に影響を及ぼす可能性がわずかに残っていれば、私はマスターストロークについて説明すると真剣に考えていますか？私は35分前にそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Dan, I am not a continuous bad guy in Republicans. Should I seriously consider explaining the master stroke if there is a slight chance that you will affect the results? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

ダン、私は共和党員の連続悪い男じゃない。結果に影響を及ぼす可能性がある場合は、マスターストロークの説明を真剣に検討する必要がありますか？私は35分前にそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Dan, I am not a continuous bad man of Republicans. Do you need to seriously consider the explanation of the master stroke if there is a possibility of affecting the results? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

ダン、私は共和党員の連続悪い男ではない。結果に影響を及ぼす可能性がある場合は、マスターストロークの説明を真剣に検討する必要がありますか？私は35分前にそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Dan, I am not a continuous bad man of Republicans. Do you need to seriously consider the explanation of the master stroke if there is a possibility of affecting the results? I did it 35 minutes ago.