YOU SAID:

damp wetness consumes the soul after a long game of flight wheel.

INTO JAPANESE

湿った濡れフライト ホイールの長い試合が終わった後、魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Wet damp after the long flight wheel game consumes the souls.

INTO JAPANESE

長いフライト ホイール ゲーム後ぬれた湿気は、魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Damp wet wheel game after a long flight consumes the souls.

INTO JAPANESE

長いフライトの後の湿ったウェット ホイール ゲーム魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Intensive wet wheel game soul moist after a long flight.

INTO JAPANESE

長い飛行の後に集中的なウェットホイールゲームの魂が湿った。

BACK INTO ENGLISH

After the long flight the soul of the intensive wet wheel game moistened.

INTO JAPANESE

長い飛行の後、集中的なウェット・ホイール・ゲームの魂は湿った。

BACK INTO ENGLISH

After a long flight, the soul of the intensive wet-wheel game got damp.

INTO JAPANESE

長い飛行の後、集中的なウェットホイールゲームの魂は湿った。

BACK INTO ENGLISH

After a long flight, the soul of an intensive wet-wheel game got damp.

INTO JAPANESE

長い飛行の後、集中的なウェットホイールゲームの魂は湿った。

BACK INTO ENGLISH

After a long flight, the soul of an intensive wet-wheel game got damp.