YOU SAID:

damp cold rabbits thronged at my bare feet the rooster screamed the world white a puff of sea water pours out i’m not of fortitude. after a few sharp pains i don’t wait longer to hate god. you want to travel to the other side of the grey plane

INTO JAPANESE

湿った冷たいウサギが私の裸足で群がった 雄鶏は世界を白く叫んだ 海水のパフが注がれ 私は不屈の精神ではありません。 鋭い痛みが少し痛んだ後 私は神を憎むために長く待っていません。 あなたは反対側に旅行したい 灰色の平面の

BACK INTO ENGLISH

Wet cold rabbit swarmed barefoot of me The rooster cried the world white Puffs of seawater poured in I am not fortitude. After a sharp pain hurts a little I don't wait long to hate God. you want to travel to the other side Of the gray plane

INTO JAPANESE

濡れた冷たいうさぎが裸足で群がったオンドリは世界を叫んだ白い一吹きの海水が注がれた私は不屈の精神ではありません。鋭い痛みが少し痛くなった後、私は神を憎むのを長く待ちません。あなたは灰色の飛行機の反対側に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

Ondori, a group of wet and cold rabbits barefoot, shouted the world. A white blow of seawater was poured into me. I'm not an indomitable spirit. I don't wait long to hate God after the sharp pain has become a little painful. You want to travel to the other side of the gray plane

INTO JAPANESE

裸足で濡れたウサギと冷たいウサギのグループであるオンドリは、世界を叫んだ。白い一撃の海水が私に注がれました。私は不屈の精神ではありません。鋭い痛みが少し痛くなった後、私は神を憎むのを長く待ちません。灰色の平面の反対側に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

Ondori, a group of barefoot wet and cold rabbits, shouted the world. A white blow of seawater was poured on me. I am not an indomitable spirit. I don't wait long to hate God after the sharp pain has become a little painful. I want to travel to the other side of the gray plane

INTO JAPANESE

裸足の濡れたウサギと冷たいウサギのグループであるオンドリは、世界を叫んだ。白い一撃の海水が私に注がれました。私は不屈の精神ではありません。鋭い痛みが少し痛くなった後、私は神を憎むのを長く待ちません。灰色の平面の反対側に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

Ondori, a group of barefoot wet and cold rabbits, shouted the world. A white blow of seawater was poured on me. I am not an indomitable spirit. I don't wait long to hate God after the sharp pain has become a little painful. I want to travel to the other side of the gray plane