YOU SAID:

"Damnit, forget about your wife! I'm gonna give you the best time of your life! Dale, don't you want to take a chance for tonight?"

INTO JAPANESE

「くそったれ、あなたの妻を忘れて！私はあなたにあなたの人生の最高の時間を与えるつもりだ！デール、今夜のチャンスを取りませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you the best time of your life! Dale, take the chance tonight?"

INTO JAPANESE

「おやつ、あなたの妻を忘れて！私はあなたの人生で最高の時間をあげる！デール、今夜チャンスをつかむ？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you the best time of your life! Dale, seize the chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、あなたの妻を忘れてください！私はあなたの人生で最高の時間をあげます！デール、今夜チャンスをつかみますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you the best time of your life! Dale, get a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、あなたの妻を忘れてください！私はあなたの人生で最高の時間をあげます！デール、今夜チャンスを得る？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you the best time of your life! Dale, get a chance tonight?"