YOU SAID:

"Damnit, forget about your wife! I'm gonna give you the time of your life! Dale, don't you want to take a chance for tonight?"

INTO JAPANESE

「くそったれ、あなたの妻を忘れて！私はあなたにあなたの人生の時間を与えるつもりだ！デール、あなたは今夜のチャンスを取りませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you time in your life! Dale, why don't you take a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、奥さんを忘れて！人生で時間をあげるよ！デール、今夜チャンスをつかまない？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! I'll give you more time in my life! Dale, get a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、奥さんを忘れて！私の人生でもっと時間をあげよう！デール、今夜チャンスをつかむ？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! Give more time in my life! Dale, seize the chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、あなたの妻を忘れてください！私の人生でもっと時間を与えてください！デール、今夜チャンスをつかみますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! Give more time in my life! Dale, get a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「おやつ、妻を忘れて！私の人生でもっと時間を与えてくれ！デール、今夜チャンスをつかむ？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! Give me more time in my life! Dale, get a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「スナック、あなたの妻を忘れて！私の人生でもっと時間をくれ！デール、今夜チャンスを得る？」

BACK INTO ENGLISH

"Snack, forget your wife! Give me more time in my life! Dale, get a chance tonight?"