YOU SAID:
damned if i do, damned if i don't
INTO JAPANESE
私がしている場合はダメ、私はしていない場合はダメ
BACK INTO ENGLISH
No, if I am, I am not
INTO JAPANESE
いいえ、私がそうであれば、私はそうではありません
BACK INTO ENGLISH
No, if I am, I am not
That didn't even make that much sense in English.