YOU SAID:

Damned choice to vexed

INTO JAPANESE

厄介な選択に呪われた選択

BACK INTO ENGLISH

Choices cursed by awkward choices

INTO JAPANESE

厄介な選択によって呪われた選択

BACK INTO ENGLISH

Unworthy Choices Cursed by Troublesome Choices

INTO JAPANESE

厄介な選択に呪われたふさわしくない選択

BACK INTO ENGLISH

Unworthy choices cursed by awkward choices

INTO JAPANESE

厄介な選択によって呪われたふさわしくない選択

BACK INTO ENGLISH

An unsuitable choice cursed by a nasty choice

INTO JAPANESE

厄介な選択に呪われた不適切な選択

BACK INTO ENGLISH

Inappropriate choice cursed by nasty choices

INTO JAPANESE

厄介な選択によって呪われた不適切な選択

BACK INTO ENGLISH

Inappropriate choice cursed by awkward choices

INTO JAPANESE

厄介な選択に呪われた不適切な選択

BACK INTO ENGLISH

Improper choice cursed by awkward choice

INTO JAPANESE

厄介な選択によって呪われた不適切な選択

BACK INTO ENGLISH

Improper choice cursed by awkward choice