YOU SAID:
Damm Daniel Back at it again with the white vans
INTO JAPANESE
ダン・ダニエル白いバンで再びそれに戻って
BACK INTO ENGLISH
Dan Daniel returning to it again in a white van
INTO JAPANESE
ダン・ダニエルは再び白いバンでそれに戻ります
BACK INTO ENGLISH
Dan Daniel returns to it with a white van again
INTO JAPANESE
ダニ・ダニエルは再び白いバンでそれに戻ります
BACK INTO ENGLISH
Dani Daniel returns to it with a white van again
INTO JAPANESE
Dani Danielが再び白いバンでそれに戻ります
BACK INTO ENGLISH
Dani Daniel returns to it again with a white van
INTO JAPANESE
ダニ・ダニエルが再び白いバンでそれに戻ります
BACK INTO ENGLISH
Dani Daniel returns to it with a white van again
INTO JAPANESE
Dani Danielが再び白いバンでそれに戻ります
BACK INTO ENGLISH
Dani Daniel returns to it again with a white van
INTO JAPANESE
ダニ・ダニエルが再び白いバンでそれに戻ります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium