YOU SAID:

dame da ne, dame yo, dame na no yo

INTO JAPANESE

ダメダネ、ダメヨ、ダメナノヨ

BACK INTO ENGLISH

No good, no good, bad nanoyo

INTO JAPANESE

良くない、良くない、悪いなのよ

BACK INTO ENGLISH

Not good, not good, bad

INTO JAPANESE

良くない、良くない、悪い

BACK INTO ENGLISH

Not good, not good, bad