YOU SAID:

damage panderers and haunt you like the last indiana

INTO JAPANESE

panderers を損傷し、最後のインディアナのようなあなたを悩ませ

BACK INTO ENGLISH

to haunt you panderers to damage, such as in the last

INTO JAPANESE

panderers 損傷、最後のようにあなたを悩ませ

BACK INTO ENGLISH

haunt you like panderers damage, end of

INTO JAPANESE

panderers 損傷の終わりのようなあなたを悩ませ

BACK INTO ENGLISH

to haunt you like panderers damage end

INTO JAPANESE

panderers 最後に損傷を与えるよう、あなたを悩ませ

BACK INTO ENGLISH

panderers to finally give the injury bothering you

INTO JAPANESE

最後にあなたを悩ませている損傷を与える panderers

BACK INTO ENGLISH

Finally, damage that is bothering you panderers

INTO JAPANESE

最後に、panderers あなたを悩ませている損害

BACK INTO ENGLISH

Finally, the panderers loss is bothering you

INTO JAPANESE

最後に、panderers 損失はあなたを悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the panderers loss is bothering you.

INTO JAPANESE

最後に、panderers 損失はあなたを悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the panderers loss is bothering you.