YOU SAID:

Dallin rests calmly with feet on desk, while Beth snacks on chips, Taylor watches cautiously over Kolby's shoulder as he types unknown text into a strange box.

INTO JAPANESE

ダリンは机の上に足を置いて静かに休み、ベスはポテトチップスを食べ、テイラーはコルビーが未知のテキストを奇妙なボックスに入力するのを肩越しに注意深く見守っています。

BACK INTO ENGLISH

Darrin rests quietly with her feet on the desk, Beth eats potato chips, and Taylor watches over her shoulder attentively as Colby types unknown text into a strange box.

INTO JAPANESE

ダリンは机の上に足を置いて静かに休み、ベスはポテトチップスを食べ、テイラーは彼女の肩越しに、コルビーが未知のテキストを奇妙なボックスに入力するのを注意深く見守っています。

BACK INTO ENGLISH

Darrin rests quietly with her feet on the desk, Beth eats potato chips, and Taylor, over her shoulder, watches attentively as Colby types unknown text into a strange box.

INTO JAPANESE

ダリンは机の上に足を置いて静かに休み、ベスはポテトチップスを食べ、テイラーは肩越しに、コルビーが未知のテキストを奇妙なボックスに入力するのを注意深く見守っています.

BACK INTO ENGLISH

Darrin rests quietly with her feet on the desk, Beth eats potato chips, and Taylor, over her shoulder, watches closely as Colby types unknown text into a strange box.

INTO JAPANESE

ダリンは机の上に足を置いて静かに休み、ベスはポテトチップスを食べ、テイラーは肩越しに、コルビーが未知のテキストを奇妙なボックスに入力するのを注意深く見守っています.

BACK INTO ENGLISH

Darrin rests quietly with her feet on the desk, Beth eats potato chips, and Taylor, over her shoulder, watches closely as Colby types unknown text into a strange box.