YOU SAID:

Dallas hastily slides her book into her backpack while pulling out a folder

INTO JAPANESE

ダラスは急いでフォルダーを引き抜きながら彼女のバックパックに彼女の本をスライドします。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is in a hurry, while pulling out the folder slide her book in her backpack.

INTO JAPANESE

ダラスは急いで、彼女の本は彼女のバックパックのフォルダーのスライドを引き抜きながらです。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is in a hurry, pull the slides folder in her backpack for her book a while.

INTO JAPANESE

ダラスは急いでプル彼女のため彼女のバックパックのスライド] フォルダーを予約中です。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is rapidly do not pull for her slide her backpack, is a reserved folder.

INTO JAPANESE

ダラスは急速に予約されたフォルダーは、引っ張らない彼女のスライドに彼女のバックパック。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is rapidly reserved folders is not pulling her slide her backpack.

INTO JAPANESE

ダラスは急速に予約されているフォルダーは、彼女のスライドに彼女のバックパックを引いていません。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is rapidly reserved folders not pulling her backpack to slide her.

INTO JAPANESE

ダラスは彼女をスライドする彼女のバックパックを引いていない急速に予約済みのフォルダーです。

BACK INTO ENGLISH

Dallas is not pulling her to slide her backpack is a reserved folder quickly.

INTO JAPANESE

ダラスは引いていない彼女は、彼女のバックパックのスライドに予約されたフォルダーすばやく。

BACK INTO ENGLISH

Dallas quickly pull the haven't she reserved her backpack sliding folder.

INTO JAPANESE

ダラスはすぐに引く、彼女は、彼女のバックパックをフォルダーをスライドを予約していません。

BACK INTO ENGLISH

Dallas pull away, she said, her backpack folder slide reserves for no.

INTO JAPANESE

ダラス引き離すは彼女は言った、彼女のバックパックのフォルダーのスライドを留保します。

BACK INTO ENGLISH

The Dallas pull away she reserves the slide said, her backpack folder.

INTO JAPANESE

ダラスは、彼女は彼女のバックパックのフォルダーは、スライドを留保に引き離します。

BACK INTO ENGLISH

Dallas pull away reserves Slides folder in her backpack, she is.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のバックパックのダラス プル離れて予備スライド フォルダーです。

BACK INTO ENGLISH

She her backpack Dallas pull away the extra slides folder.

INTO JAPANESE

彼女彼女のバックパックのダラスを引きはがし、余分なスライド] フォルダー。

BACK INTO ENGLISH

Her Backpack on her Dallas peel off, any extra slides] folder.

INTO JAPANESE

彼女のダラスで彼女のバックパックは剥離して、余分なスライド] フォルダー。

BACK INTO ENGLISH

In Dallas for her stripping her backpack, extra slides] folder.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のバックパックを除去のためダラスで余分なスライド] フォルダー。

BACK INTO ENGLISH

She was in Dallas for the removal of her backpack with extra slide] folder.

INTO JAPANESE

彼女は余分なスライドと彼女のバックパックの除去のためにダラスのだった] フォルダー。

BACK INTO ENGLISH

She was in Dallas for the removal of the extra slides and her backpack, folder.

INTO JAPANESE

彼女はダラスの余分なスライドと彼女のバックパック、フォルダーの除去だった。

BACK INTO ENGLISH

She was the removal of the extra slides in Dallas and her backpack, folders.

INTO JAPANESE

彼女はダラスと彼女のバックパック、フォルダー内の余分なスライドの削除だった。

BACK INTO ENGLISH

She was the removal of extra slides folder in the Dallas and her backpack.

INTO JAPANESE

彼女は余分なスライド] フォルダーのダラスで彼女のバックパックの除去だった。

BACK INTO ENGLISH

She is an extra slide] folder in Dallas was the removal of her backpack.

INTO JAPANESE

彼女は余分なスライド] フォルダー ダラスで彼女のバックパックの除去であった。

BACK INTO ENGLISH

She is an extra slide] was the removal of her backpack in the folder Dallas.

INTO JAPANESE

彼女は余分なスライド] フォルダー ダラスで彼女のバックパックの除去であった。