YOU SAID:

daisy is a bean but not as much as sniff

INTO JAPANESE

デイジーは、bean しますが、においを嗅ぐほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Not much to sniff, but Daisy is the bean

INTO JAPANESE

Bean は、匂いを嗅ぐが、デイジーにあまり

BACK INTO ENGLISH

Smell the beans, but too much to Daisy

INTO JAPANESE

デイジーにあまりにも多くの豆の匂いを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Daisy the smell of too many beans

INTO JAPANESE

あまりにも多くの豆の香りデイジー

BACK INTO ENGLISH

Too many bean fragrance Daisy

INTO JAPANESE

あまりにも多くの豆の香りデイジー

BACK INTO ENGLISH

Too many bean fragrance Daisy