YOU SAID:

DAISY: Hi, John! Good timing. I'm about to have some tea. Would you like to join me? Oh, but look. Your Ling are a little dirty. Would you like me to groom one?

INTO JAPANESE

こんにちはジョン タイミング良かった 私はお茶を飲もうとしています。 一緒に行きませんか。 ああでも見て ちょっと汚いな 新郎にしてもらえませんか。

BACK INTO ENGLISH

Hello, John. Good timing. I am about to have a cup of tea. Would you like to come with me? Yeah, but look, it 's kind of dirty. Will you be the groom?

INTO JAPANESE

やあジョンいい タイミングだ 私はお茶を飲もうとしている。 一緒に来ませんか。 ええでも見て なんだか汚い。 新郎になってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Hey, John. Good timing. I am about to have a cup of tea. Would you like to come with me? Yeah, but it's kind of dirty to look at. Will you be the groom?

INTO JAPANESE

ジョンタイミング良かった 私はお茶を飲もうとしている。 一緒に来ませんか。 ええでも見たら汚いわ 新郎になってくれる？

BACK INTO ENGLISH

John, good timing. I am about to have a cup of tea. Would you like to come with me? Yeah, but if you see it, it's dirty. Will you be the groom?

INTO JAPANESE

ジョン、いいタイミングだ。 お茶を飲もうとしている。 一緒に来ませんか。 ええでも見たら汚いわ 新郎になってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Good timing, John. I am about to have a cup of tea. Would you like to come with me? Yeah, but if you see it, it's dirty. Will you be the groom?

INTO JAPANESE

いいタイミングだジョン お茶を飲もうとしている 一緒に来ませんか。 ええでも見たら汚いわ 新郎になってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Good timing, John. is about to have a cup of tea Would you like to come with me? Yeah, but if you see it, it's dirty. Will you be the groom?

INTO JAPANESE

いいタイミングだ、ジョン。 お茶を飲もうとしている 一緒に来ませんか。 ええでも見たら汚いわ 新郎になってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Good timing, John. is about to have a cup of tea Would you like to come with me? Yeah, but if you see it, it's dirty. Will you be the groom?