YOU SAID:
Daisy, Daisy, give me your answer do. I'm half crazy all for the love of you. It won't be a stylish marriage, I can't afford a carriage. But you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジーはあなたの答えは私を与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。それはスタイリッシュな結婚できませんが、キャリッジをできることができません。しかし、二人乗り自転車の座席に甘い見れば。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, give me your answer. I am half crazy all your love. It is a stylish Carriage could not be married. But sweet two bicycle seats to watch.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、私にあなたの答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。それはスタイリッシュなキャリッジは結婚できませんでした。しかし、甘い 2 つの自転車を見て席。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, I give you answers. I'm half crazy all for your love. Did not marry a stylish Carriage it is. But watching the sweet two bicycle seat.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。それは、スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。しかし、甘い 2 つの自転車のサドルを見てします。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. It is a stylish Carriage did not marry. But the watching sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジが結婚しなかったです。見て甘い 2 つの自転車のサドルが。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I am half crazy all your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
BACK INTO ENGLISH
Daisy, Daisy, you give the answer. I'm half crazy all for your love. A stylish Carriage did not marry. Look at that sweet two bicycle saddle.
INTO JAPANESE
デイジー、デイジー、あなたに答えを与えます。私は半分狂気のすべてのあなたの愛です。スタイリッシュなキャリッジは結婚しなかった。その甘い 2 つの自転車のサドルを見てください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium