YOU SAID:

Daisy, Daisy, give me your answer, do. I'm half crazy all for the love of you. It won't be a stylish marriage. I can't afford a carriage. But you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、あなたの答えを教えてください。私はあなたの愛のために半分狂っています。スタイリッシュな結婚にはなりません。馬車を買う余裕はありません。しかし、2人用に作られた自転車の座席には甘く見えます。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, please tell me your answer. I'm half crazy for your love. It will not be a stylish marriage. I can't afford to buy a carriage. However, it looks sweet on a bicycle seat made for two people.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、あなたの答えを教えてください。私はあなたの愛に半分夢中です。おしゃれな結婚にはなりません。馬車を買う余裕がない。ただ、2人用のサドルは甘く見えます。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, please tell me your answer. I'm half crazy about your love. It will not be a fashionable marriage. I can't afford to buy a carriage. However, the saddle for two people looks sweet.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、あなたの答えを教えてください。私はあなたの愛に半分夢中です。ファッショナブルな結婚にはなりません。馬車を買う余裕がない。しかし、二人用のサドルは甘く見えます。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, please tell me your answer. I'm half crazy about your love. It will not be a fashionable marriage. I can't afford to buy a carriage. However, the saddle for two people looks sweet.