YOU SAID:

Daisy, Daisy, give me your answer, do, I'm half crazy all for the love of you. It won't be a stylish marriage, I can't afford a carriage, But you'd look sweet upon the seat Of a bicycle made for two.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、答えをくれ、君への愛のせいで僕は半分狂ってる。おしゃれな結婚にはならないだろうし、馬車を買う余裕もない、でも二人乗りの自転車の座席に座る君は素敵に見えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, give me an answer, my love for you is driving me half mad. We won't have a fancy marriage, and I can't afford a carriage, but you'll look lovely in the seat of a two-seater.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、答えて。あなたへの愛が私を半ば狂わせている。私たちは派手な結婚式を挙げるつもりはないし、馬車を買う余裕もない。でも、二人乗りの馬車に座ったあなたは素敵に見えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, answer me. My love for you is driving me half mad. We're not going to have a fancy wedding, and I can't afford a carriage, but you'd look lovely in a carriage for two.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、返事して。あなたへの愛が私を半ば狂わせている。私たちは豪華な結婚式を挙げるつもりはないし、馬車を買う余裕もない。でも、二人乗りの馬車に乗ったあなたは素敵に見えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, write me back. My love for you is driving me half mad. We're not going to have a fancy wedding, and I can't afford a horse-drawn carriage, but you'd look lovely in a carriage for two.

INTO JAPANESE

デイジー、デイジー、返事を書いて。あなたへの愛が私を半ば狂わせているわ。私たちは豪華な結婚式を挙げるつもりはないし、馬車を買う余裕もないけど、二人乗りの馬車に乗ったあなたは素敵だと思うわ。

BACK INTO ENGLISH

Daisy, Daisy, write me back. My love for you is driving me half mad. We're not going to have a fancy wedding, and I can't afford a horse-drawn carriage, but you'd look lovely in a carriage for two.