YOU SAID:

Daily Bugle. It's hip, it's now, it's wow, and how!

INTO JAPANESE

毎日のビューグル。それはヒップは、それが今、それはすごい、どのように!

BACK INTO ENGLISH

Daily Bugle. It is hip, it is now, it is awesome, so what!

INTO JAPANESE

毎日のビューグル。ヒップは、それが今、それは素晴らしいです、だから何!

BACK INTO ENGLISH

Daily Bugle. It is hip, it is now, it is great, so what!

INTO JAPANESE

毎日のビューグル。ヒップだ、それは今、それは素晴らしいですが、それがどうした!

BACK INTO ENGLISH

Everyday viewing gul. It's hip, it's great now, but what about it!

INTO JAPANESE

毎日のガールを見る。それはヒップ、それは今素晴らしいですが、それについてはどうですか！

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's hip, that's great now, but how about it?

INTO JAPANESE

私は毎日の女の子を見る。それはヒップです、それは今素晴らしいですが、どうですか？

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's a hip, it's amazing now, how is it?

INTO JAPANESE

私は毎日の女の子を見る。それはヒップだ、それは今素晴らしいです、それはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's a hip, it is now wonderful, how is it?

INTO JAPANESE

私は毎日の女の子を見る。それはヒップ、それは今素晴らしいです、それはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's a hip, that's great now, how is it?

INTO JAPANESE

私は毎日の女の子を見る。それはヒップだ、それは素晴らしい今、それはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's hip, that's great Now is it?

INTO JAPANESE

私は毎日の女の子を見る。それはヒップ、それは素晴らしいです今、それは？

BACK INTO ENGLISH

I see a daily girl. It's hip, that's great Now is it?