YOU SAID:

Dah you goes, de ole true Huck; de on’y white genlman dat ever kep’ his promise to ole Jim

INTO JAPANESE

ほらほら、ほらほらほら。デ・オン・ホワイト・ジェントルマン・ダット・エバー・ケップ・オー

BACK INTO ENGLISH

Look, look at it. De On White Gentleman Dat Ever Kep Oh

INTO JAPANESE

見て、見て。 De On White Gentleman Dat Ever Kep Oh

BACK INTO ENGLISH

Look look. De On White Gentleman Dat Ever Kep Oh

INTO JAPANESE

見て、見て。 De On White Gentleman Dat Ever Kep Oh

BACK INTO ENGLISH

Look look. De On White Gentleman Dat Ever Kep Oh