YOU SAID:

Daenerys Stormborn of the House Targaryen,First of Her Name, the Unburnt, Queen of the Andals and the First Men, Khaleesi of the Great Grass Sea,Breaker of Chains, and Mother of Dragons.

INTO JAPANESE

Daenerys Stormborn of the House Targaryen、彼女の名前の最初の部分、未燃の、AndalsとFirst Menの女王、グレートグラスシーのKhaleesi、チェーンのブレーカー、そしてドラゴンの母。

BACK INTO ENGLISH

Daenerys Stormborn of the House Targaryen, the first part of her name, the unburned, Andals and Queen of First Men, Great Grassy's Khalesi, the chain breaker, and the mother of the dragon.

INTO JAPANESE

Daenerys Stormborn of the House Targaryen、彼女の名前の最初の部分、未燃の、Andals and First Menの女王、Great Grassy's Khalesi、チェーンブレーカー、そしてドラゴンの母。

BACK INTO ENGLISH

Daenerys Stormborn of the House Targaryen, the first part of her name, the unburned, Queen of Andals and First Men, Great Grassy's Khalesi, the chain breaker, and the mother of the dragon.

INTO JAPANESE

Daenerys Stormborn of the House Targaryen、彼女の名前の最初の部分、燃えていない、Andals and First Menの女王、Great Grassy's Khalesi、チェーンブレーカー、そしてドラゴンの母。

BACK INTO ENGLISH

Daenerys Stormborn of the House Targaryen, the first part of her name, the unburned, Queen of Andals and First Men, Great Grassy's Khalesi, the chain breaker, and the mother of the dragon.