YOU SAID:

Dads on a hunting trip and hasn't been home in a few days Your dirty socks in the sink, your food in the fridge!??

INTO JAPANESE

お父さんが狩り旅行に行って、数日後に家に帰っていない

BACK INTO ENGLISH

Dad went on a hunting trip and did not go home after a few days

INTO JAPANESE

お父さんは狩り旅行に行って、数日後に家に帰らなかった

BACK INTO ENGLISH

Dad went on a hunting trip and did not go home after a few days