YOU SAID:

Daddy, what do you think of crumpled feathers?" "Er... I don't know dear." "What about my beautiful eyes? Some say they're like a cold cat." "Um..." "Do you think my tentacles are like a false hawk?" "Where on earth did you hear a thing like that?"

INTO JAPANESE

パパ、くしゃくしゃになった羽をどう思う? 「Er..私は親愛なる知らない。 「私の美しい目はどうですか?冷たい猫みたいな人もいる」 「うーん.」 「私の触手は偽のタカのようなものだと思いますか? 「いったいどこでそんなことを聞いたの?

BACK INTO ENGLISH

Dad, what do you think of crumpled feathers? 「Er.. I don't know dear. "What about my beautiful eyes? "Hmm." "Do you think my tentaultures are like fake hawks?" "Where on earth did you hear that?"

INTO JAPANESE

お父さん、くしゃくしゃになった羽をどう思う? 「Er..私は親愛なる知らない。 「私の美しい目はどうですか? 「うーん」 「私のテンターは偽のタカのようだと思いますか? 「いったいどこで聞いたの?

BACK INTO ENGLISH

Dad, what do you think of crumpled feathers? 「Er.. I don't know dear. "What about my beautiful eyes?" "Hmm." "Do you think my tenter is like a fake hawk?" "Where the hell did you hear that?"

INTO JAPANESE

お父さん、くしゃくしゃになった羽をどう思う? 「Er..私は親愛なる知らない。 「私の美しい目はどうですか? 「うーん」 「私のテンターは偽のタカのようなものだと思いますか? 「一体どこで聞いたの?

BACK INTO ENGLISH

Dad, what do you think of crumpled feathers? 「Er.. I don't know dear. "What about my beautiful eyes?" "Hmm." "Do you think my tenter is like a fake hawk?" "Where the hell did you hear that?"