YOU SAID:

Daddy was doing so good, until the residue met the spare lighter Daddy had stored in his pocket, and our entire bed burst into flames, though it’s not too bad, because we can now we can sell our burnt bed on Etsy and get lots of cold hard cash!

INTO JAPANESE

残りがパパがポケットに保管していた予備のライターに出会うまで、パパはとてもうまくやっていて、ベッド全体が炎上しましたが、それほど悪くはありませんでした。コールドハードキャッシュ！

BACK INTO ENGLISH

Dad was doing so well until the rest met the spare lighter he kept in his pocket, and the whole bed went up in flames, but it wasn't too bad. Cold hard cache!

INTO JAPANESE

お父さんは、残りがポケットに入れておいた予備のライターに出会うまではとてもうまくいっていて、ベッド全体が炎上しましたが、それほど悪くはありませんでした。コールドハードキャッシュ！

BACK INTO ENGLISH

Dad was doing so well until he came across a spare lighter that the rest had in his pocket, and the whole bed went up in flames, but it wasn't too bad. Cold hard cache!

INTO JAPANESE

お父さんは、残りの部分がポケットに入っている予備のライターに出くわすまでとてもうまくやっていて、ベッド全体が炎に包まれましたが、それほど悪くありませんでした。コールドハードキャッシュ!

BACK INTO ENGLISH

Dad was doing so well until he came across a spare lighter with the rest in his pocket, and the whole bed was engulfed in flames, but it wasn't too bad. Cold hard cache!

INTO JAPANESE

お父さんは残りの部分をポケットに入れた予備のライターに出くわすまでとてもうまくやっていて、ベッド全体が炎に包まれていましたが、それほど悪くありませんでした。コールドハードキャッシュ!

BACK INTO ENGLISH

Dad was doing so well until he came across a spare lighter with the rest in his pocket, and the whole bed was engulfed in flames, but it wasn't too bad. Cold hard cache!