YOU SAID:

daddy issues made her this way

INTO JAPANESE

パパの問題で彼女はこうなった

BACK INTO ENGLISH

This is what happened to her because of my dad.

INTO JAPANESE

父のせいで彼女はこうなった

BACK INTO ENGLISH

My father made her this way.

INTO JAPANESE

父は彼女をこうさせた。

BACK INTO ENGLISH

My father made her do this.

INTO JAPANESE

父は彼女にこんなことをさせた。

BACK INTO ENGLISH

My father made her do this.