YOU SAID:

daddy is a chance for a good life

INTO JAPANESE

パパは良い生活のためのチャンス

BACK INTO ENGLISH

Dad is a chance for a better life

INTO JAPANESE

お父さんはより良い生活のためのチャンス

BACK INTO ENGLISH

Dad is a chance for a better life.

INTO JAPANESE

お父さんより良い生活のためのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a chance for a better life than dad.

INTO JAPANESE

お父さんよりもより良い生活のためのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Is a chance for a life better than dad.

INTO JAPANESE

生活のためのチャンスはお父さんよりです。

BACK INTO ENGLISH

The chance for life than Dad's.

INTO JAPANESE

お父さんのよりも生活のためのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

It's the chance for life than Dad's.

INTO JAPANESE

お父さんのよりも人生のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Chance of a lifetime is more than Dad's.

INTO JAPANESE

一生に一度のチャンスは、お父さんのより多くです。

BACK INTO ENGLISH

Lifetime opportunity is more than Dad's.

INTO JAPANESE

寿命の機会は、お父さんのより多くです。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity of a lifetime is more than Dad's.

INTO JAPANESE

一生に一度の機会は、お父さんのより多くです。

BACK INTO ENGLISH

Lifetime opportunity is more than Dad's.

INTO JAPANESE

寿命の機会は、お父さんのより多くです。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity of a lifetime is more than Dad's.

INTO JAPANESE

一生に一度の機会は、お父さんのより多くです。