YOU SAID:

Daddy, daddy, look! My name is Phillip. I am a poet. I wrote this poem just to show it, and I just turned nine. You can write rhymes, but you can't write mine! What?!

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見える!私の名前はフィリップです。私は詩人です。それをちょうどこの詩を書いたし、私がちょうど 9 歳だった。韻を踏むを書くことができますが、あなたは私を書き込むことはできません!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. I was just 9 years old, and it just wrote this poem. Rhyming can be written, but you cannot write me! what?

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見て!私の名前はフィリップです。私は詩人です。私はちょうど 9 歳、それはこの詩を書いた。押韻を書き込まれることができます、しかし、あなたは私を書くことはできません!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. I just nine years old, it is this poem wrote. Can be written rhyme, but you can't write me! what?

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見て!私の名前はフィリップです。私は詩人です。私 9 歳だけだこの詩を書いた。韻を書き込むことができますが、あなたは私を書くことができない!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. My 9-year-old just wrote this poem. You can write a rhyme, but you can't write me! what?

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見て!私の名前はフィリップです。私は詩人です。私 9 歳この詩を書いています。詩を書くことができますが、あなたは私を書くことができない!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. My 9-year-old has written this poem. You can write a poem, but you can't write me! what?

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見て!私の名前はフィリップです。私は詩人です。私の 9 歳は、この詩を書いています。詩を書くことができますが、あなたは私を書くことができない!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. My 9-year-old wrote this poem. You can write a poem, but you can't write me! what?

INTO JAPANESE

パパ、パパ、見て!私の名前はフィリップです。私は詩人です。私の 9 歳は、この詩を書いた。詩を書くことができますが、あなたは私を書くことができない!何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Daddy, Daddy, look! my name is Philip. I am a poet. My 9-year-old wrote this poem. You can write a poem, but you can't write me! what?