YOU SAID:

Daddy Daddy look, my name is philip, i am a poet, i wrote this poem just to show it.

INTO JAPANESE

パパ、私の名前はフィリップ、私は詩人、私はこの詩を書いただけです。

BACK INTO ENGLISH

Dad, my name is Philip, I wrote this poem by poet, I just.

INTO JAPANESE

お父さん、私の名前はフィリップです、私は詩人がこの詩を書いた、私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Dad, my name is Philippe, I was the only poet I wrote this poem.

INTO JAPANESE

お父さんは、私の名前はフィリップ、私はこの詩を書いた唯一の詩人。

BACK INTO ENGLISH

Dad, my name is Philip, I's only poet wrote this poem.

INTO JAPANESE

お父さんは、私の名前はフィリップ、私の唯一の詩人は、この詩を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Dad, my name is only poet Philip, I wrote this poem.

INTO JAPANESE

お父さん、私の名前は詩人フィリップだけです、私はこの詩を書いています。

BACK INTO ENGLISH

I am writing this poem, my father, my name is only the poet Philip.

INTO JAPANESE

私はこの詩を書いています、私の父、私の名前は詩人フィリップだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am writing this poem by my father, my name is just the poet Philip.

INTO JAPANESE

私はこの詩を父によって書いています、私の名前はフィリップの詩人です。

BACK INTO ENGLISH

I am writing this poem by my father, my name is Philip's poet.

INTO JAPANESE

私の父がこの詩を書いています私の名前はフィリップの詩人です。

BACK INTO ENGLISH

I am writing this poem by my father's name is Philip poet.

INTO JAPANESE

私は父の名前でこの詩を書いています、フィリップの詩人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a poet, wrote this poem in the name of Father Philip.

INTO JAPANESE

私は詩人、父フィリップの名前でこの詩を書いた。

BACK INTO ENGLISH

My poet, wrote a poem in the name of Father Philip.

INTO JAPANESE

父と... 子と...

BACK INTO ENGLISH

In the name of the Father and of the Son

INTO JAPANESE

父と... 子と...

BACK INTO ENGLISH

In the name of the Father and of the Son