YOU SAID:

Dad told me that when he was a boy, he used to be scared of the moon, when it got all blue and blue-looking.

INTO JAPANESE

父は、彼が少年の頃、彼はそれを得たすべて青と青に見えるとき、月の怖いことに使用私に言った。

BACK INTO ENGLISH

When all looks Blue Blue and my father, he was a little boy, he got it, said I used to be scared of the moon.

INTO JAPANESE

すべて見える青青と私の父が、彼は小さな少年だった、彼はそれを得た月の怖がるようなことを使ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

See all blue and my father is used the months it got scared he was a small boy, he said.

INTO JAPANESE

おびえさせていて得たヶ月を使用して参照してくださいすべての青と私の父にいた小さな男の子、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Scared months got the see all blue and my father was a little boy, he said.

INTO JAPANESE

怖がってヶ月得た参照してくださいすべての青と私の父は、小さな男の子だったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

See a month got scared all the blue and my father was a little boy, he said.

INTO JAPANESE

月を持って参照してくださいすべての青を怖がっているし、私の父は少年だったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The month has frightened all the blue and my father was a boy, he said.

INTO JAPANESE

今月すべての青に怯えています父と少年と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the boy and his father earlier this month has frightened all the blue.

INTO JAPANESE

今月すべての青に怯えています、少年と彼の父親は以前は言った。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, frightened by all the Blue Boy and his father said earlier.

INTO JAPANESE

今月、すべての青い少年と前述の父親におびえる。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, frightened by all the blue boys and the father.

INTO JAPANESE

今月初めは、すべての青い男の子と父親におびえます。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, with all the blue boys and scared of his father.

INTO JAPANESE

今月、すべての青色の少年と父親の怖い。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, afraid of all the Blue Boy and his father.

INTO JAPANESE

今月、すべての青い少年と彼の父親を恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, afraid of all Blue Boy and his father.

INTO JAPANESE

今月、すべての青い少年と彼の父親を恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, afraid of all Blue Boy and his father.