YOU SAID:

Dad smells like perfume that has been in the cupboard for six years.

INTO JAPANESE

お父さんは 6 年間、食器棚にされている香水のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

It smells like perfume has been in the Cabinet for six years, dad.

INTO JAPANESE

それは香水されているキャビネットの 6 年間、お父さんのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

It smells like Dad's Cabinet perfumes is six years.

INTO JAPANESE

お父さんのキャビネット香水のような 6 年間をにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Smell of Dad's Cabinet perfumes like 6 years.

INTO JAPANESE

6 年のようなお父さんのキャビネットの香水の匂い。

BACK INTO ENGLISH

Dads like 6 years Cabinet perfumes smell.

INTO JAPANESE

父親が 6 年内閣香水のにおい好きです。

BACK INTO ENGLISH

My father likes the smell of the Cabinet perfume for 6 years.

INTO JAPANESE

私の父は6年間香油の香りが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My father likes the scent of perfume for six years.

INTO JAPANESE

私の父は6年間香水の香りが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My father likes the scent of perfume for six years.