YOU SAID:

dad left for cigarettes 15 years ago and never came back

INTO JAPANESE

お父さんは、たばこの 15 年前に去ったし、戻ってきたこと

BACK INTO ENGLISH

Dad left tobacco 15 years ago and it came back

INTO JAPANESE

お父さんは、15 年前タバコを残しました、それが戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

Dad left the tobacco 15 years ago, it came back

INTO JAPANESE

お父さん左タバコ 15 年前に、それが戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

Dad left tobacco 15 years ago, it came back

INTO JAPANESE

お父さん左タバコ 15 年前に戻ってきたら

BACK INTO ENGLISH

Dad left tobacco 15 years ago comes back

INTO JAPANESE

15 年前タバコを左のお父さんが戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Dad left back tobacco 15 years ago

INTO JAPANESE

左バック タバコ 15 年前のお父さん

BACK INTO ENGLISH

Left back tobacco 15 years ago dad

INTO JAPANESE

タバコ 15 年前と後ろの左のお父さん

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes left behind 15 years ago and my father

INTO JAPANESE

15 年前、私の父が残したタバコ

BACK INTO ENGLISH

Tobacco 15 years ago, my father had left

INTO JAPANESE

タバコ父が残っていた 15 年前、

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago had left tobacco father,

INTO JAPANESE

15 年前はタバコの父を残した

BACK INTO ENGLISH

15 years ago, left his father's tobacco

INTO JAPANESE

15 年前、父親のタバコを左

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago, left with his father's tobacco

INTO JAPANESE

15 年前、父親のタバコを左

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago, left with his father's tobacco