YOU SAID:

Dad, if you´re seeing this please come home quick

INTO JAPANESE

お父さん場合、you´re 家クイックを来るこのお願いを見て

BACK INTO ENGLISH

Look at this please, come to the father, you be re home quick

INTO JAPANESE

これを見て、父に来て家の速い再できます

BACK INTO ENGLISH

Watching this, my father to come home quick recovery can be

INTO JAPANESE

これを見て、父来るホームの迅速な回復をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Looking at this, you can make a quick recovery of the father's home.

INTO JAPANESE

これを見ると、あなたは父親の家を素早く回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

Looking at this, you can quickly recover the father 's house.

INTO JAPANESE

これを見ると、すぐに父親の家を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you look at this you can recover your father 's house quickly.

INTO JAPANESE

あなたがこれを見れば、あなたの父の家をすぐに回復させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you look at this, you can quickly recover your father 's house.

INTO JAPANESE

あなたがこれを見ると、あなたはすぐにあなたの父の家を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

When you see this, you can recover your father's house quickly.

INTO JAPANESE

これを見ると、あなたの父の家をすぐに回復できます。

BACK INTO ENGLISH

You can recover your father's house right away by looking at this.

INTO JAPANESE

あなたはこれを見てあなたの父の家をすぐに回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can quickly recover your father 's house by looking at this.

INTO JAPANESE

あなたはこれを見て、あなたの父の家をすぐに回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at this and you can recover your father's house quickly.

INTO JAPANESE

あなたはこれを見ることができ、すぐにあなたの父の家を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see this and you can recover your father's house quickly.

INTO JAPANESE

あなたはこれを見ることができ、すぐにあなたの父の家を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see this and you can recover your father's house quickly.