YOU SAID:

Dad, I don't want you going out with my son any longer.

INTO JAPANESE

お父さん、もう私の息子と一緒にお出かけしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Daddy, I do not want to go out with my son anymore.

INTO JAPANESE

パパ、もう息子と外出する私しません。

BACK INTO ENGLISH

Papa, another son to go out as I will not.

INTO JAPANESE

パパ、ないに、外出する別の息子。

BACK INTO ENGLISH

No Daddy, the son of another to go out.

INTO JAPANESE

パパ、外に出て別の息子。

BACK INTO ENGLISH

Dad, go out and another son.

INTO JAPANESE

お父さん、行くと別の息子。

BACK INTO ENGLISH

Father and son go and another.

INTO JAPANESE

父と息子と別。

BACK INTO ENGLISH

Father and son with another.

INTO JAPANESE

父と息子の別の。

BACK INTO ENGLISH

Another of the father and the son.

INTO JAPANESE

父と息子のもう一つ。

BACK INTO ENGLISH

Another one of the father and the son.

INTO JAPANESE

父と息子のもう一つ。

BACK INTO ENGLISH

Another one of the father and the son.