YOU SAID:

dad chops wood while kids play with apples

INTO JAPANESE

りんごと子供たちが遊んでいる間、お父さんチョップ木

BACK INTO ENGLISH

While apples and kids playing father chop wood

INTO JAPANESE

一方、リンゴと遊んでいる子供の父親は木を切る

BACK INTO ENGLISH

Is the father of the child, on the other hand, are playing with the Apple off the tree

INTO JAPANESE

その一方、子供の父親は、木からリンゴで遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, father of the child is playing with the Apple from the tree.

INTO JAPANESE

その一方で、子供の父親は、木からリンゴで遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, father children are playing in the Apple from the tree.

INTO JAPANESE

その一方で、父の子供たちは、木からリンゴで遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, are the children of the father plays with apples from trees.

INTO JAPANESE

その一方で、木からリンゴで遊ぶ父の子供であります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in children of fathers play in the Apple from the tree.

INTO JAPANESE

その一方で、父の子供木からリンゴで再生します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from my father's children play in Apple.

INTO JAPANESE

その一方で、父の子供からアップルの再生します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from my father's children play Apple.

INTO JAPANESE

その一方で、私の父の子供からアップルを再生します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, play the Apple from the father of my children.

INTO JAPANESE

その一方で、私の子供の父親からリンゴを再生します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, play the apples from my children's father.

INTO JAPANESE

その一方で、私の子供の父親からリンゴを再生します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, play the apples from my children's father.