YOU SAID:

Dad, as intelligence goes up, happiness often goes down. In fact, I made a graph.

INTO JAPANESE

パパ、知性が上がるにつれて、幸せはしばしば下がっていきます。実際、私はグラフを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Daddy, as your intelligence rises, happiness often falls. In fact, I made a graph.

INTO JAPANESE

パパ、知能が上がるにつれて、幸せはしばしば落ちていきます。実際、私はグラフを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Daddy, happiness often falls as your intelligence goes up. In fact, I made a graph.

INTO JAPANESE

パパ、知能が上がるにつれて幸福度が下がることがよくあります。実際、私はグラフを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Papa, happiness often decreases as your intelligence increases. In fact, I made a graph.

INTO JAPANESE

パパ、知能が上がるにつれて幸福度が下がることがよくあります。実際、私はグラフを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Papa, happiness often decreases as your intelligence increases. In fact, I made a graph.