YOU SAID:

dabbing and the mannequin challenge are 2016 trends that I hope never come back in 2017

INTO JAPANESE

軽くたたくとマネキンの課題は、私が2017年に戻ってくることはありません願って2016年のトレンドをされています

BACK INTO ENGLISH

Mannequin of challenges and tap lightly, I have been the trend of 2016 hope will never come back in 2017

INTO JAPANESE

課題のマネキンと軽くタップは、私が2016年希望の傾向は2017年に戻ってくることはありませんされています

BACK INTO ENGLISH

Mannequin and lightly tap the challenge is, the tendency of I hope 2016 has been do not come back in 2017

INTO JAPANESE

マネキンと軽く挑戦をタップは、私が2017年に戻ってきていない2016年がされている願っての傾向であります

BACK INTO ENGLISH

Mannequin and lightly tap the challenge, I will be the trend of hope have been made in 2016 not to come back in 2017

INTO JAPANESE

マネキンと軽く挑戦をタップし、私は希望の傾向は2017年に戻ってきていない2016年に行われているだろう

BACK INTO ENGLISH

Tap the mannequin and lightly challenge, I trend of hope would have been done in 2016 that do not come back in 2017

INTO JAPANESE

マネキンをタップし、軽く挑戦し、希望の私の傾向は2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないこと

BACK INTO ENGLISH

Tap the mannequin, challenge lightly, that my tendency of hope does not come back in 2017 that would have been done in 2016

INTO JAPANESE

、マネキンをタップし、希望の私の傾向は2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないことを、軽く挑戦

BACK INTO ENGLISH

, Tap the mannequin, that my tendency of hope does not come back in 2017 that would have been done in 2016, lightly challenge

INTO JAPANESE

、希望の私の傾向は2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないことを、マネキンをタップして、軽く挑戦

BACK INTO ENGLISH

, My tendency hope is that you do not come back in 2017 that would have been done in 2016, by tapping the mannequin, lightly challenge

INTO JAPANESE

、私の傾向の希望は、あなたが挑戦軽く、マネキンをタップすることで、2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないということです

BACK INTO ENGLISH

, Hope of my tendency is, you lightly challenge, by tapping a mannequin, is that it does not come back in 2017 that would have been done in 2016

INTO JAPANESE

、私の傾向の希望は、あなたが軽くマネキンをタップすることで、挑戦であり、それは2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないということです

BACK INTO ENGLISH

, The hope of my tendency, that you have to tap lightly mannequin, is a challenge, it is that it does not come back in 2017 that would have been done in 2016

INTO JAPANESE

、あなたが軽くマネキンをタップする必要が私の傾向、の希望は、課題となっている、それが2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないということです

BACK INTO ENGLISH

, Hope need to tap you lightly mannequin is my tendency, of, has become an issue, is that it does not come back in 2017 that would have been done in 2016

INTO JAPANESE

ホープは、軽くマネキンは私の傾向が、問題となっているのであり、あなたをタップする必要があり、それは2016年に行われたであろう2017年に戻ってこないということです

BACK INTO ENGLISH

Hope, lightly mannequin is in my trend, has become a problem, it is necessary to tap you, it is that it does not come back in 2017 that would have been done in 2016

INTO JAPANESE

ホープ、軽くマネキンが私の傾向で、問題となっているが、あなたをタップする必要があり、それは2016年に行われていたであろうその背中2017でてこないということです

BACK INTO ENGLISH

Hope, in lightly mannequin is my tendency, but has become a problem, it is necessary to tap you, it is that it does not come out the back 2017 would have been done in 2016

INTO JAPANESE

ホープは、軽くマネキンの私の傾向ですが、問題となっており、それが戻って2017年には2016年に行われていたであろう出てこないということである、あなたをタップする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hope, lightly is my tendency of the mannequin, has become a problem, in 2017 it is back is that it does not come out would have been carried out in 2016, will need to tap your There will

INTO JAPANESE

ホープは、軽く、あなたがありますタップする必要があります、それは戻って、それが2016年に行われていたであろう出てこないということである2017年に、問題となっているマネキンの私の傾向であります

BACK INTO ENGLISH

Hope, lightly, you need to tap it is you, it is back, it is the fact that in that 2017 does not come out would have been carried out in 2016, my mannequin in question There are in the trend

INTO JAPANESE

ホープ、軽く、あなたは2017年に2016年に行われていたであろう出ないという事実である、それは戻って、それはあなたですタップする必要があり、問題の私のマネキンは、傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Hope, lightly, you are a fact that does not appear would have been done in 2016 to 2017, it is back, it will need to tap is you, my mannequin of the problem, there is a tendency.

INTO JAPANESE

、軽く、あなたが表示されないという事実は、2017年に2016年に行われているだろうしている願っています、それは戻って、それをタップする必要がありますあなたは、問題の私のマネキンで、傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

, Lightly, the fact that you do not appear, in 2017 hope has been would have been done in 2016, it is back, you need to tap it you are, in my mannequin of the problem, There is a trend.

INTO JAPANESE

、軽く、あなたが表示されないという事実は、2017年に希望は2016年に行われているだろうされている、それは戻って、あなたはあなたがそれをタップする必要があり、問題の私のマネキンで、傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

, Lightly, the fact that you do not see, hope in 2017 have been would have been done in 2016, it is back, you need to you to tap it, my mannequin of problem in, there is a trend.

INTO JAPANESE

、軽く、あなたが2017年に、希望が表示されていない事実は2016年に行われているだろうされている、それは戻って、あなたはそれをタップするあなたに必要、で問題の私のマネキンは、傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

, Lightly, to you is 2017, hope is the fact that does not appear is would have been done in 2016, it is back, you need to you to tap it, in the problem my mannequin is, there is a trend.

INTO JAPANESE

あなたは2017年であると、軽く、希望は2016年に行われているだろうされて表示されていない事実であり、それは戻って、あなたが私のマネキンがある問題で、それをタップするあなたに必要、傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are in 2017, lightly, hope is a fact that does not appear to be would have been done in 2016, it is back, with you is a problem that there is my mannequin, you tap it need to, there is a trend.

INTO JAPANESE

あなたは2017年にされている場合は、軽く、希望があるようには見えない事実が2016年に行われていたであろう、それはあなたと、戻って私のマネキンがあることが問題であり、あなたはそれがする必要があるタップし、傾向があります。