YOU SAID:

Dabar arčiau mūsų kūnai susitinka

INTO JAPANESE

さあ、私たちの体が出会うまで近づいた

BACK INTO ENGLISH

Now, our bodies have come so close that they meet

INTO JAPANESE

今、私たちの体は出会うほどに近づきました

BACK INTO ENGLISH

Now our bodies are so close that they almost meet

INTO JAPANESE

今、私たちの体は触れ合うほど近い

BACK INTO ENGLISH

Our bodies are so close now that they're almost touching

INTO JAPANESE

私たちの体は今や触れ合うほど近い

BACK INTO ENGLISH

Our bodies are so close now that they're almost touching